För en månad sedan gick den elfte mötesplatskonferensen av stapeln och flera föredrag och artiklar avhandlades under två dagar. Ett av föredragen hette Morgondagens sociala medier, Internet och biblioteksservice och presenterade gjorde professor Jan Nolin, Bibliotekshögskolan, Borås. Framöver kommer biblioteksservicen se annorlunda ut när Internet och samhället alltmer integreras och det leder även till att behoven av biblioteken kommer att förändras.  Därför är det viktigt att biblioteken är med i den här samtidsdiskussionen.
De problem som biblioteken idag kan möta är att kommunikationssätten och användandet av information och kunskap har tagit en helt ny vändning. Ungdomarna hänger oftast med i tekniken medan den äldre generationen kan känna sig allt mer obekväm inför den. Ibland associeras biblioteken med historien snarare än framtiden. Hur kan biblioteken åter ställa sig på fronten? Nolin ser 12 utmaningar för skol – och folkbiblioteken i framtiden.

Läs vidare här: 12 utmaningar (PDF)

Click here to view the embedded video.

Besökarna bjöds på fika, visning av biblioteket och orientalisk musik med Faiz Minaz, piano och Samuel Nuel, luta. Studieförbunden NBV och Studieförbundet vuxenskolan presenterade sin cirkelverksamhet med anknytning till att lära ett nytt språk, att byta ord med varandra genom att t ex baka tillsammans. Kultur- och bibliotekschef Caroline Smids överräckte böckerna till de inbjudna och hälsade dem välkomna till biblioteket.

Evenemanget var en del av Länsbibliotek Dalarnas projekt ”Ordbok till nya medborgare”, där syftet är att sprida idén om en ordbok som välkomstgåva till nyanlända medborgare i kommunerna. Projektet stöds av Statens kulturråd.

Ordförande i kulturnämnden Bigitta Sohlberg, öppningstalade och betonade hur viktigt det är att lära sig språket, att prata svenska så mycket som möjligt.

Anna-Lena Ittner Sandström från Länsbibliotek Dalarna presenterade helt kort vad projektet handlar om.

Efter denna inledning var det kultur- och bibliotekschef Caroline Smids tur att kliva fram och dela ut ordböckerna. Det fanns lexikon från åtta olika språk.

Efter bokutdelningen var det dags för biblioteksvisning. Här ser vi bibliotekarie Jan Rova visa utbudet av utländsk litteratur.

Bibliotekarie Cecilia Gustavsson visade Internationella bibliotekets webbplats och Kiosken som innehåller länkar till tidningar i hela världen.

Musikunderhållning med Samuel Nuel, luta och Faiz Minaz, piano.

Programmet avslutades med fika, här gavs tillfälle till många pratstunder.

Se fler bilder på Flickr

Ett trettiotal nyanlända medborgare med annat modersmål än svenska var inbjudna till biblioteket i Malung i lördags, den 7 november. De hade alla fått brev med inbjudan på sitt eget språk och frampå förmiddagen var de flesta gästerna på plats med familj och vänner. Bibliotekspersonalen hade i samarbete med integrationsenheten, svenska för invandrare och studieförbund förberett dagen väl. All personal var på plats, de genomförde regelbundna visningar av biblioteket. Man hade för dagen ordnat en visningslicens för databasen Library Pressdisplay och visade gästerna hur man där kunde läsa sitt hemlands tidningar i fulltext. Det bjöds på kaffe med bullar, sagostund och musikunderhållning av elever på folkhögskolan. Två tolkar bidrog till att information och budskap gick fram.

Evenemanget var en del av Länsbibliotek Dalarnas projekt Ordbok till nya medborgare, där syftet är att sprida idén om en ordbok som välkomstgåva till nyanlända medborgare i kommunerna. Projektet har stöd av Statens kulturråd. Malungs kommun tycker idén om en ordbok i välkomstgåva är strålande och biblioteket kommer att fortsätta skänka ordböcker till de nyanlända invånarna som arbetar med att lära sig svenska. Biblioteket kan ge språkstöd och vara en brygga till hemlandet och modersmålet förutom att erbjuda kunskap, kultur och läsupplevelser.

Gåvoböckerna, lexikon och barnböcker, överräcktes till de inbjudna av fullmäktiges ordförande Gun Byttner och Barn- och utbildningsnämndens vice ordförande Ola Olin. De hälsades varmt välkomna till kommunen och önskades lycka till i sina språkstudier. Ola Olin hoppades att de så snart de behärskar det svenska språket ska ge sig i kast med det betydligt svårare malungsmålet.

Se fler bilder på Flickr

Särskilt inbjudna var ett tjugotal nya invånare i kommunen med annat modersmål än svenska. Evenemanget var en del av Länsbibliotek Dalarnas projekt ”Ordbok till nya medborgare”, där syftet är att sprida idén om en ordbok som välkomstgåva till nyanlända medborgare i kommunerna. Projektet stöds av Statens kulturråd.

Kulturutskottets ordförande Lill Karin Gustavsson överlämnade ordböcker till de inbjudna och hälsade dem välkomna till kommunen. Bibliotekschef Liselotte Ingvarsson berättade om biblioteket och sin önskan att bygga broar mellan bibliotek, studieförbund och föreningar i kommunen för att utveckla angelägna mötesplatser för alla invånare i Gagnefs kommun.

Se bildspel med 29 foton från dagen!

Pressmeddelande (PDF)

”Språkstöd till invandrare” (artikel i Dalarnas Tidningar)

Fyra studieförbund visade sin verksamhet, allt från folkdans och kulning till information om Allemansrätt och hjälp att hitta till olika myndigheter. Gästerna bjöds på kaffe, te, saft, kakor och sponsrad yoghurt. Regelbundna visningar av biblioteket och databasen Library PressDisplay genomfördes. Två tolkar fanns på plats för att översätta och visa till rätta. Maj Johansson från Falun berättade folksagor för barnen och foldrar med information om biblioteket på allehanda språk spreds.

Klockan 13 var det dags för välkomstgåvan. Efter en kort presentation av projektet överlämnades gåvorna till de närvarande inbjudna. Ordförande och vice ordförande i Bildningsstyrelsen, Wojciech Nedzewicz och Mikael Westberg och kulturchef Lars-Åke Everbrand turades om att överräcka böckerna. Medföljande barn fick också en bok, I denna vida värld eller Petter och hans fyra getter. Det var ett myller, trängsel och glädje. gästerna hälsades välkomna till Avesta, till biblioteket och önskades lycka till. Ja, det var en fest!

Närvarande representanter för Avesta kommun, studieförbunden och biblioteket enades om att fortsätta arrangera gemensamma träffar på biblioteket, kanske starta ett litet kafé och allrahelst också skänka en ordbok i välkomstgåva till andra nyanlända.

Se ett bildspel på Flickr med 36 foton från Avesta!

Pressmeddelande (PDF)

Om projektet Ordbok till nya medborgare